Em 2012, o fotógrafo Cafi, que desde os anos 1970 já havia fotografado e vivenciado diversas comunidades como os povos Kaamãs e Krahô, foi convidado pelo Ministério da Cultura e FUNAI para registrar a cerimônia Kuarup realizada pelo povo Yawalapíti, uma das comunidades do Parque Indígena do Xingu, em homenagem àquele que teria sido um dos principais responsáveis e redator da criação do próprio Parque, o antropólogo Darcy Ribeiro. O Kuarup é um ritual sagrado realizado pelos indígenas da região do Alto Xingu em celebração aos mortos. Ele celebra a memória daqueles que se foram e libera suas almas para o mundo espiritual. 

 

A instalação apresenta as fotos realizadas nesta cerimônia Kuarup, dentro de uma Oca de sacolas plásticas, fazendo uma crítica a visão e modus operandi hegemônico do mundo ocidental, uma máquina voraz de produção e descarte massivo de resíduos plásticos e incessantes incrementos tecnológicos que produzem camadas infinitas de superficialidades materiais, como se a vida e a terra fosse um imenso videogame, virtual, sem efeito real.

 

O perigo ao adentrarmos em uma realidade virtual, é que ao ultrapassarmos a fronteira, deixamos de ser nós mesmos. Transportamos parte dos nossos sentidos a um mundo irreal. Ao entrar, tentem olhar para seus braços. Não conseguimos mais olhar para os nossos corpos e reconhecer a vida existente à nossa volta, como uma morte do nosso verdadeiro “eu”. 

 

No centro dessas camadas simbólicas da hegemônica superficialidade plástica, tecnológica e virtual, e desta celebração fúnebre coletiva do nosso modo de vida, estão as imagens do Kuarup de Darcy Ribeiro, registrado por Cafi, trazendo a atenção do espectador aos povos originários do Brasil, aos quais Darcy considerava “muito mais capazes que nós de compor existências verdadeiramente livres e solidárias com a terra”.

 

A criação da instalação faz parte do programa Cultura Circular do British Council com apoio do Oi Futuro, que promove o intercâmbio artístico entre artistas e festivais do Brasil e Reino Unido. Jon Bausor, cenógrafo e diretor criativo de Londres, foi o artista selecionado para o intercâmbio artístico, e quem criou a ideia de uma Oca feita de sacolas plásticas reutilizadas. A instalação também contou com a colaboração cenográfica da artista indígena Mayra, que adereçou os troncos de árvores, com o motion designer Paulo Tavares, que criou a ambientação virtual, e com a curadoria do produtor Miguel Colker, diretor do festival Hacktudo, selecionado pelo intercâmbio.

 

—-

Esta instalação é uma celebração à memória do antropólogo Darcy Ribeiro, que completaria 100 anos em 2022, e à memória do meu pai, o fotógrafo Cafi, que nos deixou em 2018, e que desde então venho organizando e disponibilizando todo seu acervo com mais de 70.000 fotografias, aberto a todos no portal Cafi Digital - cafidigital.com.br.  

 

Miguel Colker

​

 

In 2012, the photographer Cafi, my father, who since the 1970s had witnessed and photographed several communities such as the Kaamãs and Krahô people, was invited by the Ministry of Culture and FUNAI to record the Kuarup ceremony performed by the Yawalapíti people, one of the communities of the Xingu Indigenous Park, in homage to the anthropologist Darcy Ribeiro, one of the main people responsible for it’s creation. 

 

The Kuarup is a sacred ritual performed by the indigenous people of the Alto Xingu region in celebration of the dead. It celebrates the memory of those who have passed away and released their souls to the spirit world.

 

Our work here presents the photos taken at this Kuarup ceremony, framing them within an installation that draws attention to the vision and hegemonic modus operandi of the Western world and it’s voracious production and disposal of plastic waste and incessant technological evolution producing infinite layers of material superficialities as if life were a huge video game, a virtual reality, to no real effect.

 

The danger when entering a virtual reality is that when we cross the border, we stop being ourselves. We transport part of our senses to an unreal world. As you enter, try to look at your arms. We are no longer able to look at our bodies and recognize the life around us as a death of our true “I”.

 

At the center of our funeral celebration of our way of life are the images of Darcy Ribeiro's Kuarup, recorded by Cafi, bringing the viewer's attention to the indigenous communities, which Darcy considered “much more capable than us of composing truly free and solidary existences with the earth”.

 

The creation of the installation is part of the British Council's Circular Culture program with the support of Oi Futuro, which promotes artistic exchange between artists and festivals in Brazil and the United Kingdom. Jon Bausor, set designer and creative director from London, was the artist selected for the artistic exchange, and who created the idea of an Oca made of reused plastic bags. The installation also featured the scenographic collaboration of the indigenous artist Mayra, who adorned the tree trunks, with the motion designer Paulo Tavares, who created the virtual environment, and with the curatorship of the producer Miguel Colker, director of the Hacktudo festival, selected by the exchange .

 

—

This installation is a celebration of the memory of the anthropologist Darcy Ribeiro, who would have turned 100 in 2022, and the memory of my father, the photographer Cafi, who left us in 2018, and since then I have been organizing and making available his entire collection with more than 70,000 photographs, open to all on the Cafi Digital portal - cafidigital.com.br.

 

Miguel Colker